1
00:00:12,000 --> 00:00:16,520
Нацистите бяха обсебени
с изображения на ред.

2
00:00:16,520 --> 00:00:20,680
В техните музеи,
експонати като този "стъклен човек"

3
00:00:20,680 --> 00:00:26,760
показа как перфектното човешко тяло
беше поръчан
в едно взаимосвързано цяло.

4
00:00:29,000 --> 00:00:36,040
И чрез техните паради
и конкурси, те се стремяха да покажат
как едно индивидуално човешко същество

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,520
беше само част
на подредената национална общност.

6
00:00:44,000 --> 00:00:49,040
Но в Германия нацистите
само създаде илюзия за ред.

7
00:01:26,400 --> 00:01:29,080
На 30 януари 1933 г.

8
00:01:29,080 --> 00:01:33,120
Адолф Хитлер
става канцлер на Германия.

9
00:01:38,000 --> 00:01:42,080
Главен сред тези
които се зарадваха на новината

10
00:01:42,080 --> 00:01:48,840
бяха нацистките щурмоваци,
паравоенното крило на партията,
ръководен от Ернст Ром.

11
00:02:07,000 --> 00:02:10,040
ВСИЧКИ ПЕЯТ ВЪЗБУДЯВАЩ ХИМН

12
00:02:21,560 --> 00:02:26,640
През 33 г. си мислеше, че е така
началото на нов немски

13
00:02:26,640 --> 00:02:29,080
прекрасен период.

14
00:02:29,080 --> 00:02:33,560
Беше истина,
ентусиазирано движение на хората,

15
00:02:33,560 --> 00:02:38,600
освен хората, които бяха,
по сърце социалисти

16
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
които бяха от самото начало,

17
00:02:41,440 --> 00:02:46,520
преследвани и трябвало да емигрират
или са били в концлагери.

18
00:02:46,520 --> 00:02:53,760
Човек знаеше за тези лагери. един каза,
„Комунистите щяха да го направят
същото и това е революция."

19
00:02:53,760 --> 00:03:00,400
Първият вкаран в затвора
в тази революция
бяха политически опоненти на нацистите,

20
00:03:00,400 --> 00:03:07,440
комунисти и социалисти. Те
бяха събрани и хвърлени в
набързо построени концентрационни лагери.

21
00:03:07,440 --> 00:03:13,040
Херман Гьоринг се похвали
че се разчистват сметки.

22
00:03:13,040 --> 00:03:16,160
Всичко в атмосфера
на хаотичен терор,

23
00:03:16,160 --> 00:03:23,200
както призна един нацистки щурмовик.

24
00:03:16,160 --> 00:03:23,200
„Всеки арестува всеки друг,
избягване на официални канали,

25
00:03:23,200 --> 00:03:30,960
„заплашвайки всички останали с
закрила, с Дахау.
Всеки малък уличен чистач

26
00:03:30,960 --> 00:03:36,040
„чувства, че е отговорен за нещата
което той никога не е разбрал."

27
00:03:36,040 --> 00:03:39,480
Сред първите пострадали
беше Йозеф Фелдер.

28
00:03:39,480 --> 00:03:42,200
депутат от социалдемократите.

29
00:03:42,200 --> 00:03:49,040
Той беше изпратен в новооткрития
Нацистки концентрационен лагер
извън Мюнхен - Дахау.

30
00:04:43,480 --> 00:04:47,120
Йозеф Фелдер
беше освободен след 18 месеца.

31
00:04:47,120 --> 00:04:54,320
По-голямата част от затворниците
тук през 1933 г. са освободени
след по-малко от година.

32
00:04:54,320 --> 00:04:57,160
Режимът тук беше жесток.

33
00:04:57,160 --> 00:05:04,160
Побои и психически изтезания
бяха често срещани. Но изтребление
лагерите все още не са родени.

34
00:05:04,160 --> 00:05:10,840
Концентрационни лагери
бяха инструмент за потисничество,
все още не на системно убийство.

35
00:05:10,840 --> 00:05:13,800
През 1933 г. за много германци,

36
00:05:13,800 --> 00:05:18,840
те бяха приемлива част
на нацистката революция.

37
00:05:18,840 --> 00:05:24,600
Да бъдеш френски благородник в
Бастилията също не беше толкова приятна.

38
00:05:24,600 --> 00:05:28,680
Така хората казаха,
— Е, това е революция.

39
00:05:28,680 --> 00:05:33,520
Мирна революция,
но отчасти това Е революция.

40
00:05:33,520 --> 00:05:41,040
И концлагери... Всички
каза: „Англичаните са ги измислили
в Южна Африка с бурите."

41
00:05:41,040 --> 00:05:43,840
Така че, знаете ли, а...

42
00:05:43,840 --> 00:05:46,520
Хората не можеха да гледат напред.

43
00:05:46,520 --> 00:05:52,040
За някого беше невъзможно
през '33, за да погледнем напред към '45.

44
00:05:52,040 --> 00:05:54,520
не можеш

45
00:05:56,000 --> 00:06:02,440
Беше само 12 години, но изглежда
да е твърде много, за да гледаш напред...
в продължение на 12 години.

46
00:06:04,040 --> 00:06:10,120
Но германците трябваше само да погледнат
по-малко от 12 седмици
в канцлерския пост на Хитлер

47
00:06:10,120 --> 00:06:15,200
да видим какво е положението на евреите
ще бъде в новата нацистка държава.

48
00:06:16,360 --> 00:06:19,560
На 1 април 1933 г.

49
00:06:19,560 --> 00:06:26,720
партията организира бойкот
от всички еврейски магазини
който продължи един ден.

50
00:06:26,720 --> 00:06:34,040
Нацистите направиха евреите изкупителни жертви
за загубата на Първата световна война
и много други освен това.

51
00:06:38,880 --> 00:06:43,280
В тези ранни месеци
на нацисткото управление,

52
00:06:43,280 --> 00:06:50,960
Германските евреи също станаха жертви
на произвола на щурмоваците
и насилствени атаки.

53
00:06:50,960 --> 00:06:54,520
През 1933 г. идват щурмоваците

54
00:06:54,520 --> 00:06:58,120
и отведе баща ми,

55
00:06:58,120 --> 00:07:04,200
заедно с много други евреи
в Нюрнберг.
Отведени са на спортен стадион

56
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
където имаше много трева

57
00:07:06,840 --> 00:07:12,920
и те бяха накарани да косят тревата
със зъбите си,
чрез нещо като ядене на тревата.

58
00:07:12,920 --> 00:07:18,040
Разбрах после.
Баща ми никога не е говорил за това.

59
00:07:18,040 --> 00:07:20,680
Беше, за да ги унижи,

60
00:07:20,680 --> 00:07:25,760
за да им покаже, че са били
най-ниското от ниските.

61
00:07:25,760 --> 00:07:28,680
Беше просто да направя жест.

62
00:07:30,560 --> 00:07:35,600
Нацистките щурмоваци направиха друго
насилствени жестове. През 1933г.

63
00:07:35,600 --> 00:07:41,800
заедно със симпатични ученици,
организираха палежа
на неподходящи книги,

64
00:07:41,800 --> 00:07:45,040
особено
тези от еврейски автори.

65
00:07:49,040 --> 00:07:57,200
Ром искаше своите щурмоваци
интегриран в редовния немски език
армия. Армията беше ужасена.

66
00:08:39,440 --> 00:08:45,760
Хитлер съчувства
с революционен плам
на Ром и неговите щурмоваци.

67
00:08:45,760 --> 00:08:52,760
Но през лятото на 1934 г.
той знаеше, че тяхната сила
трябваше да се ограничи,

68
00:08:52,760 --> 00:08:55,440
а не само за да се хареса на армията.

69
00:08:55,440 --> 00:09:00,680
Rohm направи по-опасно
враг, отколкото ръководството на армията.

70
00:09:00,680 --> 00:09:08,040
Хайнрих Химлер, амбициозен
за власт себе си, и все още
технически работи към Rohm,

71
00:09:08,040 --> 00:09:12,520
замисли неговото падение.
Той измисли история

72
00:09:12,520 --> 00:09:17,600
че Ром планира преврат
и Хитлер му повярва.

73
00:09:17,600 --> 00:09:20,280
На 30 юни 1934 г.

74
00:09:20,280 --> 00:09:24,360
по време на почивка в Бавария,
той беше арестуван.

75
00:09:24,360 --> 00:09:27,200
Два дни по-късно той е застрелян.

76
00:09:27,200 --> 00:09:32,520
Армията се радваше да види силата
на щурмоваците модерирани.

77
00:09:32,520 --> 00:09:40,280
За да покажат своята благодарност,
доброволно се закълнаха
клетва за вярност към Хитлер,

78
00:09:40,280 --> 00:09:46,680
който сега, на президента Хинденбург
смъртта, не беше само канцлер,
но държавен глава.

79
00:10:08,560 --> 00:10:16,840
Някой четеше и ние трябваше
вдигнем ръката си и в самия край,

80
00:10:08,560 --> 00:10:16,840
кажи: "Това е моята клетва."

81
00:10:16,840 --> 00:10:21,520
Колко сериозно си
и вашите колеги полагат тази клетва?

82
00:10:21,520 --> 00:10:24,040
МНОГО сериозно.

83
00:10:24,040 --> 00:10:30,360
Това ме съпътстваше през целия ми живот
до самия край.

84
00:10:30,360 --> 00:10:33,040
Искам да кажа, клетвата си е клетва.

85
00:10:33,040 --> 00:10:37,560
Няма съмнение
че не мога да наруша клетвата,

86
00:10:37,560 --> 00:10:42,600
иначе ми е писано да се ангажирам
самоубийство, ако планирам нещо друго.

87
00:10:42,600 --> 00:10:48,400
Това е много сериозно, клетвата,
за войник.

88
00:10:52,000 --> 00:10:57,040
С смъртта на Ром се появява Хитлер
да има възстановен ред.

89
00:10:57,040 --> 00:11:03,120
Революцията по улиците
беше утихнало и със задържането си
на сигурно захранване,

90
00:11:03,120 --> 00:11:10,200
Хитлер идваше тук, за да се отпусне...
в планините отгоре
Берхетесгаден в Южна Бавария.

91
00:11:10,200 --> 00:11:15,280
През 1938 г. е построена чайна
на върха на високия Оберзалцбург,

92
00:11:15,280 --> 00:11:20,040
така че Хитлер и неговите гости
може да се насладите на гледката.

93
00:11:20,040 --> 00:11:26,760
Къщата на Хитлер беше по-ниско
склона и цял комплекс
израснал около него.

94
00:11:26,760 --> 00:11:29,440
Това беше официалната къща за гости.

95
00:11:35,000 --> 00:11:39,520
Но всичко това остава
от собствената къща на Хитлер е развалина,

96
00:11:39,520 --> 00:11:44,640
сградата е съборена
за да не се превърне в паметник

97
00:11:44,640 --> 00:11:49,680
и засадени бързо растящи дървета
за да скрие известната гледка.

98
00:11:51,000 --> 00:11:56,040
Когато Хитлер остана тук,
както и когато беше в Берлин,

99
00:11:56,040 --> 00:12:00,680
целия нацистки режим
се въртеше около него.

100
00:12:01,760 --> 00:12:06,840
Неговата личност определи пътя
в който се управляваше Германия.

101
00:12:06,840 --> 00:12:11,680
Неговият не беше дневният режим
на работохолик.

102
00:12:11,680 --> 00:12:17,040
Хитлер беше ленив – като онези, които
работил за него открит.

103
00:12:17,040 --> 00:12:20,120
Обикновено се появи
малко преди обяд,

104
00:12:20,120 --> 00:12:24,440
бързо прочетете изрезките от вестници,
след това обядваше.

105
00:12:24,440 --> 00:12:28,480
Когато Хитлер остана
в Оберзалцбург беше по-лошо.

106
00:12:28,480 --> 00:12:33,320
Там той никога не излизаше от стаята си
преди 14:00 часа, след което отидоха на обяд.

107
00:12:33,320 --> 00:12:40,280
Той прекара повечето следобеди
разхождайки се.
След вечеря имаше филми.

108
00:12:40,280 --> 00:12:46,440
През 12-те години на неговото управление
в Германия произвежда Хитлер

109
00:12:46,440 --> 00:12:53,040
най-голямото объркване в правителството
който някога е съществувал
в цивилизована държава.

110
00:12:54,160 --> 00:13:02,160
Осигурих важни решения
от него, без той да пита
за да видите съответните файлове.

111
00:13:02,160 --> 00:13:09,200
Той зае мнението, че много неща
подредиха се сами,
ако човек не се намеси.

112
00:13:15,000 --> 00:13:22,120
Много различна картина на Хитлер
беше проектиран тук,
в огромния комплекс от стадиони

113
00:13:22,120 --> 00:13:27,840
построен в Нюрнберг
за годишния митинг на партията.

114
00:13:29,720 --> 00:13:34,840
Какво обществеността видя за Хитлер
в Нюрнберг през 30-те години на ХХ век,

115
00:13:34,840 --> 00:13:42,520
беше уверен и силен лидер
чиято оратория обещаваше нов,
динамична и силна Германия.

116
00:14:32,000 --> 00:14:36,760
Трябваше да бъде видян
като всемогъщ,

117
00:14:36,760 --> 00:14:42,880
всезнаещ лидер,
които надделяха над една система
от пълен ред.

118
00:14:42,880 --> 00:14:48,080
Но контрастът между изображението
а реалността беше доста жестока

119
00:14:48,080 --> 00:14:54,920
защото далеч не е така
много подредена структура
на командване,

120
00:14:54,920 --> 00:14:58,000
всъщност беше много неорганизирано.

121
00:14:58,000 --> 00:15:03,040
Това е доста забележителна система,
ако можете да го наречете система,

122
00:15:03,040 --> 00:15:06,120
където има
няма колективно правителство,

123
00:15:06,120 --> 00:15:11,080
но където държавният глава не го прави
прекарва цялото си време в диктуване.

124
00:15:11,080 --> 00:15:15,280
ПЯТ НА НЕМСКИ:
„Щастливите дни са тук отново“

125
00:15:26,000 --> 00:15:32,080
Хитлер и нацистите
създаде уникален и особен
форма на управление.

126
00:15:32,080 --> 00:15:39,520
Хитлер беше заобиколен от помощници
които знаеха, че бъдещето им зависи

127
00:15:32,080 --> 00:15:39,520
да намериш начин да му угодиш.

128
00:15:39,520 --> 00:15:46,040
Те се стремяха винаги да бъдат близо до него,
да го придружава при всякакви пътувания
хареса му.

129
00:15:56,080 --> 00:16:02,120
Въпреки че Хитлер може да е имал малко
интерес към редовното работно време
или подробности за правилата,

130
00:16:02,120 --> 00:16:06,760
той имаше видения
какво искаше за Германия.

131
00:16:06,760 --> 00:16:14,040
Както Хитлер говореше безкрайно
монолог, амбициозни нацисти
щеше да го изслуша внимателно.

132
00:16:15,400 --> 00:16:23,400
След това по собствена инициатива те
се опита да измисли начини, по които
неговата визия може да се превърне в реалност.

133
00:16:23,400 --> 00:16:30,960
Те изработиха детайлната политика
себе си и казаха, че са
действайки по волята на фюрера.

134
00:16:59,120 --> 00:17:04,200
От самото начало Хитлер открито каза
той нямаше подробни политики.

135
00:17:52,880 --> 00:17:58,040
Но Хитлер БЯШЕ отворен в казването на какво
той искаше ОТ германската икономика.

136
00:17:58,040 --> 00:18:04,920
Главно оръжията за изграждане
нова немска армия. Превъоръжаване
стана негов икономически приоритет.

137
00:18:08,440 --> 00:18:14,520
Нацистите
увеличи толкова много бюджета на армията
в първата им година на власт,

138
00:18:14,520 --> 00:18:19,040
че армията не беше в състояние
да похарчите всичко.

139
00:18:21,480 --> 00:18:26,640
Нацистите също обещаха
да избави Германия от безработицата.

140
00:18:26,640 --> 00:18:34,720
И го направиха - основно чрез
огромни схеми за създаване на работа като
програмата за изграждане на аутобан.

141
00:18:40,160 --> 00:18:45,080
Но сграда
въоръжение и автобани

142
00:18:45,080 --> 00:18:50,840
може да бъде само краткосрочно решение
за икономическите проблеми на Германия.

143
00:19:22,160 --> 00:19:27,240
Ще отнеме време за тези
да се усети инфлационен натиск.

144
00:19:27,240 --> 00:19:33,000
За момента всичко изглеждаше
розово, особено когато през 1936 г.

145
00:19:33,000 --> 00:19:40,880
Хитлер заповяда на германските войски
да влезе отново в демилитаризираните
част от Германия, Рейнланд.

146
00:19:40,880 --> 00:19:47,040
Германците видяха всичко това
като още един знак, че тяхната страна
възвърна самоуважението си.

147
00:20:39,800 --> 00:20:46,640
Нацистите организираха конкурси
като Die Nacht der Amazonen -
Нощта на амазонките -

148
00:20:46,640 --> 00:20:49,440
проведено в Мюнхен през 30-те години на миналия век -

149
00:20:49,440 --> 00:20:56,040
Тържества, в които само тези
нацистите смятаха за расово чисти

150
00:20:49,440 --> 00:20:56,040
биха могли да участват.

151
00:22:50,400 --> 00:22:57,440
Но ако не пасна на нациста
образ на перфектния германец,
тогава животът беше много различен.

152
00:22:57,440 --> 00:23:04,080
Тук, в Мюнхен,
същият град, където
се проведе Нощта на амазонките,

153
00:23:04,080 --> 00:23:12,640
нацистите разрушиха един от
най-големите синагоги в Германия. Те
искаше място за паркинг.

154
00:23:12,640 --> 00:23:20,320
Евреите бяха систематично
изключени от германския живот. 1935 г
Нюрнбергските закони забраняват брака

155
00:23:20,320 --> 00:23:26,840
между евреи и други германци
и обяви, че евреите
не са били германски граждани.

156
00:23:26,840 --> 00:23:29,360
Последва друга дискриминация.

157
00:23:29,360 --> 00:23:34,440
Не беше ли проблем за вас
че сте работили в система

158
00:23:34,440 --> 00:23:39,680
което позволи евреите да бъдат изтласкани
на тяхната позиция,

159
00:23:39,680 --> 00:23:43,760
да загубят богатството си,
тяхната собственост?

160
00:23:43,760 --> 00:23:46,520
Със сигурност това беше голяма несправедливост.

161
00:23:46,520 --> 00:23:49,360
Как се почувствахте за това?

162
00:24:26,640 --> 00:24:33,960
Нацистка антисемитска пропаганда
много преувеличен бройката
на евреите, които са били в профес.

163
00:24:33,960 --> 00:24:42,440
Нацистите никога не са посочили причината
защо германските евреи са били концентрирани

164
00:24:33,960 --> 00:24:42,440
в определени сфери на живота -

165
00:24:42,440 --> 00:24:48,040
че на евреите е било забранено
други кариери в продължение на стотици години.

166
00:24:49,920 --> 00:24:58,200
Хиляди емигрират от Германия
през 30-те години. Те разбраха, че

167
00:24:49,920 --> 00:24:58,200
не би било безопасно по време на нацисткото управление.

168
00:24:58,200 --> 00:25:04,280
Тези, които останаха
винаги рискуваше вниманието
на Тайната държавна полиция -

169
00:25:04,280 --> 00:25:07,040
прословутото Гестапо.

170
00:25:08,520 --> 00:25:15,000
В град Вюрцбург се крие улика
за това как е действало Гестапо
под нацистите.

171
00:25:15,000 --> 00:25:21,040
Почти всички досиета на Гестапо бяха изгорени
от нацистите като съюзници
дойде в Германия,

172
00:25:21,040 --> 00:25:26,120
но във Вюрцбург, американски войници
предотврати унищожаването им.

173
00:25:26,120 --> 00:25:29,600
Едва наскоро
проучени ли са файловете,

174
00:25:29,600 --> 00:25:34,680
и се появява изненадваща картина
как функционира Гестапо.

175
00:25:34,680 --> 00:25:37,720
Имаше само 28 служители на SS

176
00:25:37,720 --> 00:25:40,840
за целия регион Вюрцбург

177
00:25:40,840 --> 00:25:43,960
от близо милион души.

178
00:25:43,960 --> 00:25:48,040
Мисля, че Гестапо
не можеше да оперира

179
00:25:48,040 --> 00:25:50,760
без съдействието

180
00:25:50,760 --> 00:25:53,520
на гражданите на Германия.

181
00:25:53,520 --> 00:25:59,800
С това искам да кажа, че щеше да бъде
конструктивно невъзможно
за да го направят.

182
00:25:59,800 --> 00:26:04,680
Нямаше достатъчно
Служители на Гестапо да обикалят.

183
00:26:04,680 --> 00:26:12,520
Между 80-90% от престъпленията
които са докладвани на Гестапо
идва от обикновените граждани.

184
00:26:12,520 --> 00:26:15,360
Основната работа на Гестапо

185
00:26:15,360 --> 00:26:18,520
подреждаше доносите.

186
00:26:19,480 --> 00:26:23,880
Това изглежда е било
тяхната загриженост.

187
00:26:23,880 --> 00:26:30,000
Гражданите на един град
като Вюрцбург не толкова
трябва да се страхуват от Гестапо,

188
00:26:30,000 --> 00:26:37,520
както може да КАЖАТ техните съседи
гестапо. Всеки германец
е бил застрашен от донос.

189
00:26:37,520 --> 00:26:42,680
Една жена, която живееше в тази къща на
покрайнините на Вюрцбург през 1938 г

190
00:26:42,680 --> 00:26:48,200
попаднал на вниманието на Гестапо, когато
тя беше заклеймена от роднина.

191
00:26:48,200 --> 00:26:55,040
Казваше се Илзе Соня Тоцке,
и досието й в Гестапо
се намира в архива на Вюрцбург.

192
00:26:55,040 --> 00:27:01,720
След години на тормоз от Гестапо,
тя е изпратена в Равенсбрук
Концлагер, където тя умира.

193
00:27:01,720 --> 00:27:05,760
Нейното престъпление беше просто -
тя не се вписваше.

194
00:27:05,760 --> 00:27:10,520
Тя избягваше съседите си
и имаше приятели евреи.

195
00:27:12,000 --> 00:27:17,760
Тя е поставена под много общо
наблюдение, не от Гестапо,

196
00:27:17,760 --> 00:27:22,840
но от Гестапо питат
съседите й да я държат под око.

197
00:27:24,000 --> 00:27:30,040
Това, което се случва, е това
един съсед след друг,
по една или друга причина,

198
00:27:30,040 --> 00:27:35,200
излиза с информация,
всичко това се свежда до едно нещо.

199
00:27:35,200 --> 00:27:39,840
Тя може да е твърде нетрадиционна
за нейно добро.

200
00:27:39,840 --> 00:27:46,560
Какво прави това
е това - манталитет на малък град -
хората я преследват...

201
00:27:46,560 --> 00:27:49,360
продължават да я забелязват...

202
00:27:49,360 --> 00:27:54,440
и се зарежда отново и отново
чрез поредното доносване.

203
00:27:54,440 --> 00:27:59,520
Доносите в досието й
съдържат предимно клюки за нея.

204
00:27:59,520 --> 00:28:06,680
Че се държи подозрително
и има съмнителни приятели, но малко

205
00:27:59,520 --> 00:28:06,680
представлява доказателство срещу нея.

206
00:28:06,680 --> 00:28:11,280
Един донос
намеква, че може да е лесбийка.

207
00:28:11,280 --> 00:28:17,760
„Мис Тоцке не изглежда
да имаш нормални предразположения“.
Написано в червено,

208
00:28:17,760 --> 00:28:20,440
подписва се само "Хайл Хитлер".

209
00:28:27,240 --> 00:28:32,360
Единият донос е подписан от а
20-годишната съседка Рези Краус.

210
00:28:32,360 --> 00:28:35,880
„От март 1938 г.

211
00:28:35,880 --> 00:28:40,760
„Илзе Соня Тоцке
е жител в съседство с нас.

212
00:28:40,760 --> 00:28:43,600
„Тя рядко има посетители.

213
00:28:43,600 --> 00:28:50,680
„От време на време жена
на около 36 години идва,
и е с еврейски вид...

214
00:28:50,680 --> 00:28:58,040
„Бих искал да спомена
че мис Тоцке никога не отговаря
към германския поздрав Хайл Хитлер.

215
00:28:58,040 --> 00:29:02,880
„Според мен, госпожице Тоцке
се държи подозрително“.

216
00:31:17,760 --> 00:31:24,840
Така си мислехме
населението беше манипулирано
и промити мозъци отгоре.

217
00:31:24,840 --> 00:31:27,520
Сега това, което започваме да виждаме,

218
00:31:27,520 --> 00:31:33,600
като разгледаме социалната история
от вида, който човек вижда в тези
досиета на Гестапо,

219
00:31:33,600 --> 00:31:40,680
е, че системата е манипулирана
отдолу от много хора
по всякакви причини,

220
00:31:40,680 --> 00:31:45,360
някои от тях егоисти,
някои от тях - по-малко - идеалистични.

221
00:31:45,360 --> 00:31:51,200
Сега получаваме драматично различно
снимка каква е системата.

222
00:31:59,120 --> 00:32:04,200
Обикновените германци биха могли да повлияят
Гестапо чрез доноси.

223
00:32:04,200 --> 00:32:06,960
Но без голяма политика

224
00:32:06,960 --> 00:32:12,040
може някога да бъде успешно
установено, освен ако Хитлер не го благослови.

225
00:32:12,040 --> 00:32:19,120
Така че за членовете на нацисткия елит,
търсенето беше винаги на
нов начин да угодят на своя фюрер.

226
00:32:19,120 --> 00:32:22,680
Еднопосочно
беше да подхрани неговия антисемитизъм.

227
00:32:22,680 --> 00:32:27,760
Йозеф Гьобелс, пропаганда
министър и ненавистник на евреите,

228
00:32:27,760 --> 00:32:36,160
се опита да направи точно това. Той се похвали
че нацистите са успели
да изключи евреите от културния живот.

229
00:33:05,440 --> 00:33:11,800
През есента на 1938 г. Гьобелс
видя шанс да угоди на Хитлер повече
когато чу

230
00:33:11,800 --> 00:33:17,200
този германски дипломат Ернст фон Рат,
е бил убит в Париж

231
00:33:17,200 --> 00:33:22,920
от млад евреин Хиршел Гринспан,
ядосан от отношението на семейството му.

232
00:33:22,920 --> 00:33:28,000
Нацисткият елит
бяха в Мюнхен за годишнината
на Пуча в бирарията.

233
00:33:28,000 --> 00:33:33,200
Гьобелс иска разрешение от Хитлер
да пуснат щурмоваците

234
00:33:33,200 --> 00:33:40,280
в акт на отмъщение срещу
Невинните евреи на Германия. Той се съгласи.
И така започна Кристалната нощ -

235
00:33:40,280 --> 00:33:43,040
нощта на счупено стъкло.

236
00:33:57,000 --> 00:33:59,760
В ранните зори,

237
00:33:59,760 --> 00:34:04,960
разбили входната врата
и започна да разбива мястото.

238
00:34:04,960 --> 00:34:07,680
Съкровища от щурмоваци.

239
00:34:07,680 --> 00:34:10,360
Имахме два лота.

240
00:34:10,360 --> 00:34:16,080
Една партида разби нещата и си тръгна,
и тогава пристигна втората партида.

241
00:34:18,000 --> 00:34:25,000
Три възрастни дами
живеели на първия етаж.
Единият беше измъкнат и бит...

242
00:34:25,000 --> 00:34:30,040
без причина, освен вероятно тя
пречеше на някого.

243
00:34:30,040 --> 00:34:32,760
Бях почукан за...

244
00:34:32,760 --> 00:34:36,760
и накрая свърши
в мазето...

245
00:34:36,760 --> 00:34:39,440
където бяха кухните.

246
00:34:39,440 --> 00:34:45,680
Бях почукан.
Когато се върнах, се качих горе,

247
00:34:45,680 --> 00:34:48,760
и намери баща ми умиращ.

248
00:34:48,760 --> 00:34:50,280
Мъртъв.

249
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
опитах...

250
00:34:53,040 --> 00:34:57,120
доколкото можах...
изкуствено дишане.

251
00:34:57,120 --> 00:35:01,680
Не мисля, че бях много добър в това.
във всеки случай

252
00:35:01,680 --> 00:35:04,440
беше твърде късно за мен.

253
00:35:04,440 --> 00:35:10,120
Бях в абсолютен шок.
Беше извън моето разбиране.

254
00:35:10,120 --> 00:35:18,040
Не познавах хората,
те не ме познаваха. Те нямаха
злоба срещу мен. Те просто бяха...

255
00:35:18,040 --> 00:35:23,120
хора, които биха дошли да направят каквото и да било
смятаха, че трябва да направят.

256
00:35:23,120 --> 00:35:29,720
Повече от 800 евреи
е известно, че са загубили живота си
в резултат на Кристалната нощ,

257
00:35:29,720 --> 00:35:33,600
и около 1000 синагоги
бяха унищожени.

258
00:36:52,600 --> 00:37:00,040
Каква беше реакцията
на неевреите, които познавахте, когато те
чух за вашите обстоятелства?

259
00:37:00,040 --> 00:37:05,520
Някой дойде ли при теб да каже
какво са почувствали за това? не

260
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
всъщност...

261
00:37:09,000 --> 00:37:16,840
..минаващите хора
на следващата сутрин обикновените германци,
хвърляли камъни по прозорците.

262
00:37:19,720 --> 00:37:22,440
Никой ли не изрази съчувствие? не

263
00:37:27,920 --> 00:37:34,000
След Кристалната нощ,
Популярността на Хитлер
не изглеждаше да страда.

264
00:37:34,000 --> 00:37:39,880
Тъй като никога не е говорил за това в
публично, беше възможно да се повярва,

265
00:37:39,880 --> 00:37:47,760
за тези германци, които искаха,
че отговорността лежеше
с горещите щурмоваци.

266
00:37:49,160 --> 00:37:55,040
Любовната връзка между Хитлер
и неговите последователи продължиха.

267
00:38:09,160 --> 00:38:12,040
ПЕВец:

268
00:38:42,000 --> 00:38:49,040
През 1938 г. ново канцлерство
е построена, символизираща
силата и реда на нацисткото управление.

269
00:38:49,040 --> 00:38:52,520
Но вътре в стените му,

270
00:38:52,520 --> 00:38:59,040
Хитлер все още преследваше методи
което би могло да доведе само
в административен хаос.

271
00:38:59,040 --> 00:39:04,120
Канцлерството на Великия райх
беше кошер от политически борби.

272
00:39:04,120 --> 00:39:09,200
Бориха се съперници с недобре дефинирани работни места
един друг за благоволението на Хитлер.

273
00:39:09,200 --> 00:39:14,040
Трудовият живот на Хитлер е организиран
от ПЕТ частни кабинета.

274
00:39:14,040 --> 00:39:19,120
Канцеларията на райхсканцлера,
под ръководството на Ханс Хайнрих Ламерс.

275
00:39:19,120 --> 00:39:24,200
Личният офис на Хитлер
Адютант при Вилхелм Брукнер.

276
00:39:24,200 --> 00:39:29,280
Кабинетът на президента
Канцлерство при Ото Майснер.

277
00:39:29,280 --> 00:39:35,360
На втори етаж, офис
на канцлерството на фюрера,

278
00:39:29,280 --> 00:39:35,360
под ръководството на Филип Бюлер.

279
00:39:35,360 --> 00:39:41,440
И офиса
представляващ заместник на фюрера,
при Мартин Борман.

280
00:39:41,440 --> 00:39:46,520
Всички тези различни офиси
твърдеше, че представлява Хитлер.

281
00:39:46,520 --> 00:39:52,000
Голяма част от времето им
бяха прекарани в битки помежду си.

282
00:40:49,120 --> 00:40:55,200
Един от по-злобните
силови битки
беше над достъпа до пощата,

283
00:40:55,200 --> 00:41:02,280
към хилядите писма
които пристигаха всяка седмица
адресирано само до "Mein Fuhrer"

284
00:41:02,280 --> 00:41:07,360
и който молеше за услуги
или благословия от Хитлер.

285
00:41:07,360 --> 00:41:14,040
Имаше тривиални писма
пита дали църковни камбани
може да бъде кръстен на Хитлер

286
00:41:14,040 --> 00:41:20,120
и сериозни
от отделни евреи, умоляващи
че са специални случаи

287
00:41:20,120 --> 00:41:24,200
и трябва да бъдат освободени
от дискриминационните закони.

288
00:41:24,200 --> 00:41:30,280
Достъп до тази поща
означаваше достъп до Хитлер
и шанс за формиране на нацистка политика.

289
00:41:30,280 --> 00:41:33,040
Филип Бюлер, амбициозен нацист,

290
00:41:33,040 --> 00:41:38,120
успя да овладее пощата

291
00:41:33,040 --> 00:41:38,120
и да го използва в своя полза.

292
00:41:38,120 --> 00:41:40,840
В края на 1938 или началото на 1939 г.

293
00:41:40,840 --> 00:41:48,040
едно случайно писмо, което
Офисът на Бюлер показа на Хитлер,
имаше опустошителен ефект.

294
00:41:48,040 --> 00:41:52,760
Беше от бащата
на дете с умствени увреждания

295
00:41:52,760 --> 00:41:59,040
който поиска разрешение от фюрера
да убият детето.
Хитлер се съгласи.

296
00:41:59,040 --> 00:42:04,120
Вече беше поръчал
стерилизация на инвалиди.

297
00:42:04,120 --> 00:42:09,200
Това едно писмо трябваше да бъде
катализаторът на тяхното убийство.

298
00:42:09,200 --> 00:42:14,720
Бюлер трябваше да разработи тайна политика
за убийството на деца с увреждания

299
00:42:14,720 --> 00:42:17,360
в рамките на дни след раждането им.

300
00:42:17,360 --> 00:42:22,440
Този формуляр трябваше да бъде попълнен
когато се роди бебе с увреждания.

301
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
Трима лекари четат формуляра.

302
00:42:25,040 --> 00:42:31,120
Ако смятаха бебето
трябва да бъде убит,
всеки го отбеляза с кръст.

303
00:42:31,120 --> 00:42:38,320
След месеци вече не беше
просто бебета, които могат да бъдат убити,
но и децата с увреждания.

304
00:42:38,320 --> 00:42:45,480
Братът на Герда Бернхард,
Манфред беше един от повече от
5000 деца, които трябваше да страдат.

305
00:42:45,480 --> 00:42:49,520
Манфред беше умствено изостанал
от раждането.

306
00:43:43,680 --> 00:43:48,760
Но Аплербек беше един от нацистите
специални детски звена.

307
00:43:48,760 --> 00:43:53,680
До сега, след две години
политиката беше започнала,

308
00:43:53,680 --> 00:44:00,320
лекарите в тези домове бяха спрели
попълване на формуляра на Бюлер.
В типичен пример

309
00:44:00,320 --> 00:44:03,040
за това как политиките биха могли да изчезнат,

310
00:44:03,040 --> 00:44:08,840
персонал тук, самостоятелно, избран
децата, които искаха да убият.

311
00:44:59,240 --> 00:45:03,960
Официален регистър на смъртните случаи
в Аплербек

312
00:45:03,960 --> 00:45:08,840
изброява Манфред Бернхард
като починал от морбили на 3 юни.

313
00:45:08,840 --> 00:45:13,040
През същата седмица,
други единадесет деца загинаха.

314
00:45:15,000 --> 00:45:22,040
Манфред Бернхард беше убит
защото не беше издирван
в идеалното състояние на нацистите.

315
00:45:22,040 --> 00:45:29,520
Катализаторът, причинил смъртта му
беше случайно писмо до Хитлер
по тема близка до сърцето му,

316
00:45:29,520 --> 00:45:34,360
доведени до вниманието му
от амбициозен нацист.

317
00:45:34,360 --> 00:45:37,040
Някаква идея в тази система

318
00:45:37,040 --> 00:45:42,120
може, с комбинацията
на лидер, който говори във видения,

319
00:45:42,120 --> 00:45:46,280
и ентусиазирани поддръжници
нетърпелив да угоди,

320
00:45:46,280 --> 00:45:51,360
растат радикално до крайност
почти в един миг.

321
00:45:53,000 --> 00:45:57,040
Това беше начинът, по който се управляваше Германия
през 30-те години на миналия век.

322
00:46:07,240 --> 00:46:11,320
Сега светът беше на път да страда
последствията

323
00:46:11,320 --> 00:46:17,360
на радикалните решения
са взети в тази държава на Хитлер.

324
00:47:00,000 --> 00:47:04,040
Ceefax субтитри от Джанис Хамилтън
BBC Шотландия, 1997 г